translation into english

RÉSULTATS DES ARCHIVES

July 2009


Sous-rubrique: Lectures, NARRA-SONS INTERACTIONS GESTES: RECHERCHES

N’ayant que 10 euros en poche, j’ai beaucoup hésité à choisir le livre de Roland Barthes “Le grain de la voix” plutôt que celui de Christian Salmon “Storytelling”.

Je lis assez peu de livres contemporains, d’abord par restriction économique (les nouveautés sortent rarement en édition de Poche), ensuite par envie de palier à mon ignorance des classiques – pas la peine de songer à la toiture si déjà les fondations sont fragiles, me dis-je (en fille de maçon, plutôt que fille de charpentier).
Je reste donc à l’écart, à enfoncer les portes ouvertes.

Si lire/écouter Deleuze c’est comme naviguer sur le Mississipi, décrypter Barthes rappelle d’avantage le passage d’une série d’écluses hollandaises. Pourtant parfois les propos de l’un font écho à ceux de l’autre.

Ainsi de la “structure décentrée” (p111 - Entretien – Sign of the Times, 1971 ).
Une fois appliqué l’exemple du dictionnaire auquel se réfère R. Barthes à plusieurs reprises (p186), se profile l’idée du “rhizome”: un réseau (structure) invisible qui n’a pas de centre et aux valeurs (signifiés) exponentielles.
C’est une bonne nouvelle: si Barthes ne peut se détacher complètement de la rigoureuse linguistique (science) lorsqu’il s’agit d’analyse littéraire, au moins, revendique-t-il la pluralité, la diversité des résultats.

L’ “acuité” de Barthes semble aller plus loin, notamment lorsqu’il parle de littérature amateur (p219 et p233/234)”

La grande figure d’une civilisation qui se libérerait serait celle de l’amateur. L’amateur actuellement n’a pas de statut, il n’est pas viable; mais on peut imaginer une société où les sujets qui auraient envie pourraient produire. Ce serait beau.

Les Nouvelles littéraires, 13 janvier 1975
Propos recueillis par Jean-Louis Ézine

[...] Les gens écriraient, feraient des textes, pour le plaisir, profiteraient de la jouissance de l’écriture sans préoccupation de l’image qu’ils pourraient susciter chez autrui.


Le Magazine littéraire, février 1975
Propos recuillis par Jean-Jacques Brochier

À ceci près que l’écriture d’amateur en 2009 (le weblog) est devenu non seulement image mais aussi identité.
La notion de plaisir s’est diluée, dans beaucoup de cas, dans celle d’obligation implicite.
Le weblog est critère de sociabilité; celui qui n’aurait rien à dire deviendrait presque suspect.

Il en est peut-être autrement des commentaires; bienveillants ou pas, ils relèveraient plutôt de la peur: celle de ne pas être entendu, de se voir un jour censuré. Il s’agirait d’”user” le mot avant qu’il ne soit interdit.
C’est peut-être un leurre (au sens d’illusion, non de manipulation), une fausse tribune, mais sa suppression ne ferait que justifier cette crainte originelle. (De toute manière on ne parle aujourd’hui que de surveillance – ce n’est pas la même chose ?)

J’ai bien-sûr lu/dégusté ce livre avec ma propre grille de lecture/mes propres couverts; des choses essentielles m’auront échappées. J’y ai peut-être seulement vu ce que je cherchais.

Quelques euros plus tard, cependant, je constatais qu’il était fait mention du travail de Barthes dans “Storytelling”.
Avait-il prévu que son érudition servirait à endormir le plus grand nombre ? Le savoir est parfois Boomerang.


Pas grand’chose à dire pour le moment sur “Storytelling”. Juste un lien vers un article du Monde qui concerne le jeu vidéo comme outil de management: http://www.lemonde.fr/technologies/article/2009/07/27/le-jeu-video-nouvel-outil-de-management-et-de-communication_1220640_651865.html#ens_id=1221927

Sous-rubrique: Lectures

“[Absolument.] Tout a un sens, même le non-sens (qui a au moins le second sens d’être un non-sens). Le sens est une telle fatalité pour l’homme qu’en tant que liberté, l’art semble s’employer surtout aujourd’hui, non à faire du sens, mais au contraire à le suspendre: à construire des sens, mais à ne pas les remplir exactement






Roland Barthes
Le grain de la voix – Entretiens 1962-1980
Sur le cinéma
Cahier du ciméma no147, septembre 1963
Propos recueillis par Michel Delahaye et Jacques Rivette.
ISBN 2-02-038179-6

pieds_tapis

Sous-rubrique: Brèves

screenshot_projet_ma_tta



En japonais ma tta signifie prends le temps, attends.

ma tta est une série de 8 animations audio-réactives d’après la performance musicale de Ramuntcho Matta, Mama!Milk et Hiroko Komiya qui s’est déroulée à Kyoto le 13 mars 2007.
J’en ai assuré le design et la programmation.

Le projet existe sous forme de modules individuels en ligne, à écouter et à jouer ainsi que sous la forme d’une application à télécharger.

Où:

    ma-tta.com

Qui:

Sous-rubrique: NARRA-SONS INTERACTIONS GESTES: RECHERCHES

Hier je me baladais sur un forum, recherchant une hypothétique solution à un problème de base inhérent à l’application open-source Processing quand je suis tombée sur une sibylline évocation:

screenshot_markov_wikipedia


[Le] modèle de Markov caché (MMC) — en anglais Hidden Markov Models (HMM) (ou plus correctement, mais moins employé automate de Markov à états cachés)

fait partie des choses dont la majorité des gens (dont je suis) ne soupçonne pas l’existence au quotidien (c’est la conspiration de l’inutile).

Si c’est caché, c’est donc secret !
Non, non, seulement abscond.


Ma première réaction est donc:

    Faut-il être tordu pour inventer une torture mentale de cette ampleur.
    [je me demande aussi régulièrement quel raisonnement logique a pu aboutir à la recette du pot-au-feu, de la choucroute, par exemple].

Puis détente:

    Car ça me fait toujours rire de tomber sur ce genre d’article; c’est comme écouter un ancien discours politique (de ceux qui ne s’adressent qu’à celui qui les écrit): une véritable poésie de l’abstraction. Une fenêtre-microscope sur le virus langage*.

Enfin:

    Je réalise que ce système de représentation peut servir au traitement automatique du langage naturel: à la conception d’un générateur de texte, en somme.
    Et là, ça m’intéresse.

Je n’ai pas la moindre idée de la manière dont je vais pouvoir, à mon échelle, capitaliser cette grande découverte (hummm, capitaliser ?), disons la comprendre, l’utiliser et la partager, mais je mets l’info de côté.
Et même, je la note: je me rends compte que c’est la seconde/deuxième fois cette année que je lis un article ayant trait à ce concept – la sérendipité me ravit – hormis le fait, qu’évidemment, je n’ai(e) toujours pas trouvé réponse à mon problème de programmation.

________________________________________________________________________________________
* Un autre exemple très plaisant:

La théorie du chaos traite des systèmes dynamiques rigoureusement déterministes, mais qui présentent un phénomène fondamental d’instabilité appelé “sensibilité aux conditions initiales” qui, modulant une propriété supplémentaire de récurrence, les rend non prédictibles en pratique sur le “long” terme.

Quand on lit très vite, on dirait du Rimbaud. (Au-délà d’un contenu que je ne saurais juger, il y a une respiration, une recherche du mot juste dans la brièveté et l’urgence qui est très belle - l’économie discursive scientifique ?).

Début d’article Wikipedia accompagné d’une très jolie image elle-même pourvue d’une légende onirique : Attracteur étrange de Lorenz.
________________________________________________________________________________________

Quelques références quant à la génération de texte/ littérature générative (en vrac, à compléter):

    Définitions:
    Leonardo/Olats

    Personnalités:
    Wikipedia Jean-Pierre Balpe

    Exemples:
    http://www.puppetpresident.net/


Sérendipité:

Une page wikipedia “au hasard”:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard