translation into english

VIDÉOS


Cliquez pour lancer la vidéo - f santune


Vidéo
1 min 05 sec.
Conception/réalisation : Frédérique S.

Sans dialogue ni son


Cliquez pour lancer la vidéo - f santune


Vidéo
8 min 05 sec.
Conception/réalisation : Frédérique S.

Sans dialogue ni son

Une image négligée, pas assez de lumière, un cadrage fastidieux et un rythme qui semble s’accrocher à des ronces de temps.
“C’est fait exprès ?”
Un long plan séquence, pas âme qui vive, pas même une bribe de son.
Qu’est-ce que, diantre, cela pourrait bien vouloir dire ? Ne vaudrait-il pas mieux glisser rapidement vers les 10 dernières secondes de la vidéo ?

Filmé à : Carrière P. Maison de la pierre du Sud de l’Oise
Texte : d’après les travaux d’Elisabeth Kübler-Ross



schema grotte santune frederique


Cliquez pour lancer la vidéo - f santune


Vidéo
2 min 40 sec.

Sans dialogue ni son


Vidéo 3 min. 38 sec.
Conception/Réalisation: Srédérique Fantune

Il y aura, on y verra
Il y aura foule
mais il y aura place,
des esconses, des endroits d’exception,
des lieux précieux en tête d’épingle,
du piquant à tous les étages,
des messages secrets tout terrain,
des alliages parfaits à partir de rien.

Des planches, des saluts, des ressorts,
il y aura rebond,
repos
recognition
reconnaitre une scie
au son
de seul son ré

Des mots qui changent de visages,
la juste mesure des choses et
peut-être même un peu plus,
peu t’aiment, maître, les pays sages sont cactus

Il y aura des idée d’arbres,
des idées en suspension, des idées en vol,
des idées en racines,
des idées de pierre et des idées de plomb,
des idées sommeil, des idées avions
Le temps n’aura pas de dents

Il y aura la mer imaginaire
des pensées flottantes à la Lune,
un port-sélène dans un mat-bassin d’elle et faon.

Des bigorneaux biscornus
qui ressembleront à des crapaud trapus, des taureaux crépus à des tourtereaux déchus et des souris déçues:
le temps n’aura pas de dents;
pas d’ogre menteur, pas de phagocyteur orgueilleux, pas d’odieux pleureux,
juste l’ondulation des “oh”
écho et cie, ceux-là;
le canon des “ça non”
(définitis et absconds)
ne mettra plus les longues soirées d’hiver à l’envers,
il y aura des puits, des “encore”,
des sans fond et des surfaces,
l’air cru, l’heure suspendue perméable,
l’heure tenace, l’air poreux,
le silence d’après les “ah”
et la jubilation du
“voilà”


Cliquez pour lancer la vidéo Non capisco perche non dorma  - S Fantune



Non capisco perché non dorma
Vidéo
1 min. 45 sec.
Réalisation: Srédérique Fantune

Le titre de cette vidéo pourrait être traduit de l’italien comme suit: “Je ne comprends pas pourquoi il/elle ne dort pas”.
Il est emprunté à une nouvelle de Giorgio Scerbanenco: “Il bambino che non dormiva” (L’enfant qui ne dormait pas). C’est un récit court, cruel, logique.

Taduction +/- “Il bambino che non dormiva” format .pdf


Cliquez pour lancer la vidéo C1f  - frederique sansnon


Vidéo
2 min 31 sec.

Chant/Musique: Ramuntcho Matta & Mama!Milk
Captation vidéo: Romain de Gueltzl
Mixage: Frédéric Dutertre
Tokyo 2007

Montage/compositing: Frédérique Sanson
Paris 2010


Sororité:
la cadette scrute pour imiter,
l’aînée surveille pour limiter.

Les images ont été traitées dans une petite appli Processing où a aussi été enregistré en temps réel le mouvement du curseur (en fonction de la curiosité/sensibilité de l’utilisateur), avant d’être finalisées dans un logiciel de compositing classique.

Remerciements: Emoc et Juan de codelab.fr


Cliquez pour lancer la vidéo Degré zéro  - f santune


Vidéo
3 min 11 sec.
Conception/réalisation : Frédérique Sanson



FR
Degré zéro est un assemblage dont les jointures sont restées visibles; c’est une succession de fragments visuels et sonores bruts, désolidarisés comme peuvent l’être l’esprit et le corps pendant/après une forte émotion.
Absolus de l’oreille s’abstenir.

EN
Degree zero is a collage on which you can still see clues of glue.
Not for the perfect pitch lovers.


Cliquez pour lancer la vidéo Om Sweet Ohms  - f santune


Vidéo
4 min 45 sec.

L’album Happy hands, de SaFaRi, paru en 2008, est d’abord une collaboration entre trois musiciens mais aussi une rencontre entre plasticiens. Avec, aux paysages, FrédérIc dutertre, aux figurines, simon SpAng-hanssen et aux tâches et traits, ramuntcho MAtta, voici la piste Om Sweet Ôhms, une chasse au tangible sans repères, scénographiée par Saturne-feerique.

Màj 12022011:
Retrouvez les vidéos ainsi que beaucoup d’images sur le site du film:
http://www.happyhands-lefilm.com/


Cliquez pour lancer la vidéo struggle  - f santune


Vidéo
1 min 25 sec.
Conception/réalisation : Frédérique S.


Cliquez pour lancer la vidéo ab_sourde  - f santune


Vidéo
3 min 05 sec.
Conception/réalisation : frederique santune
Musique : Ramuntcho Matta

… comment résumer ce qui peut prendre toute une vie ?
À chaque choix correspond un nouveau canevas, une nouvelle grille de lecture.



Après avoir cliqué sur l’image, l’affichage de la vidéo peut prendre quelques secondes:
soyez patient !


Cliquez pour lancer la vidéo shouldibeangry.  - f santune



Vidéo
1 min. 12 sec.
Conception/réalisation : f.Santune


Avez-vous déjà vu charger un éléphant ? Non, moi non plus,
mais je n’aimerais pas être sur la piste quand l’un d’eux, à la faveur d’un synchronisme connu de lui seul, s’y décidera.


Vidéo
1 min. 42 sec.
Conception/réalisation : f.Santune
Musique originale : Ampersand
Remerciements : G. L.
D’après une lecture de “Éloge de la fuite” Henri Laborit [à la corercition, l'individu répond par la violence, la pathologie ou l'imaginaire].

FR

Deux trajectoires organiques tendent vers un même point.
Ce n’est pas une course, ce n’est pas une fuite, c’est une chasse aux trésors perpétuelle.

EN

Two organic trajectories are tending to the same point : it is not a race nor an escape, it is a perpetual game instead.

Maj (03062009)

Le seul amour qui soit vraiment humain, c’est un amour imaginaire, c’est celui après lequel on court sa vie durant, qui trouve généralement son origine dans l’être aimé, mais qui n’en aura bientôt plus la taille ni la forme palpable, ni la voix, pour devenir une véritable création, une image sans réalité. Alors, il ne faut surtout pas essayer de faire coïncider cette image avec l’être qui lui a donné naissance, qui lui n’est qu’un pauvre homme ou qu’une pauvre femme, qui a fort à faire avec son inconscient.
C’est avec cet amour-là qu’il faut se gratifier, avec ce que l’on croit être et ce qui n’est pas, avec le désir et non avec la connaissance

Éloge de la fuite
1976
L’amour
ISBN 978-2-07-032283
p25


Cliquez pour lancer la vidéo Experience 3.  - frederique santune


Cliquez pour lancer la vidéo Experience 2..  - frederique santune


Cliquez pour lancer la vidéo Experience 1..  - frederique santune


Cliquez pour lancer la vidéo Automne...  - frederique santune

Vidéo expérimentale
10 min.
Musique : Automne par 33dB
Motion graphics : f.Santune

A.u.t.o.m.n.e se déroule durant un voyage en train, au retour des vacances, quand le paysage est encore vert mais le fond de l’air déjà frais.

Montage réalisé à partir de 3 extraits vidéos de 5 à 10 secondes.



Voir aussi:
Autumn renew


Cliquez pour lancer la vidéo LmplD – HtS...  - frederique santune

Vidéo
40 sec.
Conception/réalisation : f.Santune

“ To talk, to discuss, to bandy, to deliberate, to have a chat, to comment, to argue, to preach, to debate, to discurse, to explicate, to allege, to convince, to plead, to construct, to reason with, to notify, to transmit, to translate, to warn, to signify, to verbalize, to confront, to listen to, to reply, to rally, to skitter, to dwell on, to tell, to report…to reassure.

How to say…”


NB :

…en anglais, selon toute apparence, l’expression : creuser une idée, ne fait pas sens, et c’est bien dommage.


Cliquez pour lancer la vidéo Cache-cache - frederique santune

Vidéo
2 min. 30 sec.
Conception/réalisation : f.Santune
Extraits musicaux : Live in Tokyo - vol. 3 - me 2 you
Ramuntcho Matta et Mama!Milk / Hiroko Komiya

Cela s’appelle C. a. c. h. e. -. c. a. c. h. e. et reprend les thèmes de l’impalpable, du passage, du “trans-”quelque-chose.
Au début de ce projet, un livret typographique, un carnet-objet, conçu en 2002, pour le plaisir des lignes, qui, au fil des pages, grilles et blancs superposés, laissait apparaitre des mots tels que transparent, invisible, insoupçonné, silencieux pour aboutir, le livre refermé, à Passe-muraille.

Cette vidéo est une extrapolation de cette “poésie tactile”.

C. a. c. h. e. -. c. a. c. h. e. est distribué par Icewhole.

Page suivante »