En
“A.u.t.o.m.n.e. ⁄ Autumn : renew” is an audiovisual performance made at Open Ear’s event the 11^th of March 2008 with an application conceived by the artist Garrett Lynch. It deals with the genesis of the graphic video “A.u.t.o.m.n.e.”.
Please find the text here.

It proposes a journey in time. The voice distorts the images, as if searching to describe the process it erases bit by bit the memory of making them.

Fr
“A.u.t.o.m.n.e. ⁄ Autumn : renouveau” est une performance audiovisuelle réalisée à l’occasion d’une soirée Open Ear à Broadstairs, dans le Sud du Royaume-Uni, le 11 mars 2008. L’application de modification en temps réel des images par la voix a été conçue par Garrett Lynch.
Cette performance aborde la manière dont a été élaborée la vidéo “A.u.t.o.m.n.e.”.

La voix, venant s’appuyer sur un texte d’intentions, distord les images, altère la lecture de la vidéo, comme si la description du processus de création entrait en concurrence directe avec le résultat de ce processus.

Petit à petit, la tentative d’explication(s) efface jusqu’au souvenir même de la démarche.

Voir aussi:
http://www.asquare.org/works/autumn-renew